おはようさん。(おはようございます)
さて、「京ことば」と関西弁は 似て非なるもの。
ご存知でしたか?
「京ことば」は 1000年以上使われている「都ことば」らしいけど
時代と共に 少しずつ変化していってる模様。
今の私達の年代になると 関西弁と「京ことば」が 入り混じった
けったいな(ヘンな)言葉が 使われているような・・・
純粋な 「京ことば」を話せるのは 70代以上の人かなぁ。
最近、トシ取ったせいか
古き良きものは やっぱり 純粋なカタチで残ってほしいな・・・と。
私のリピーターさんは お気づきかと思いますが
鑑定は 関西弁&京ことばが 入り混じり(笑)。
アカンなぁ(ダメだなぁ)、とは思うんですが・・・
リピーターさん、9割が関東の方なんで
「・・・どう言う意味ですか?」と 逆質問されることも。
うーん、わからん時は
かんにんして(許して)ね。
それでは このへんで 生粋の「京ことば」を・・・
*
おおきに・・・ありがとう
*
いけず・・・意地悪
*
しょうもない・・・ダメなもの
*
どんつき・・・突き当り
*
にぬき・・・ゆで卵
*
やすけない・・・品のない様子
あと 京都と大阪の ちょっとした 違い。
*
行く ・・・
行かはる(京都)
行きはる(大阪)
*
言う ・・・
言わはる(京都)
言いはる(大阪)
・・・関西弁より 優しくなるのかなぁ、と言う感じです。
あ!!今週は もう節分や。
はよおすなぁ・・・かなんわ(早いですね、困ります)。
ほな(では)又、来週・・・
よろしゅう おたのもうします(よろしく お願い致します)
葉月