子どもに対して、大人の女性を表現するとき
どう言えばよいか、いつも考える。
私自身は名前を知っていれば、必ずその名前でお呼びする。
知らなくても決して「おばさん」とは言わない。
その延長でお年を召した方にも「おばあちゃん」
などと言わない。(当たり前かもしれないが…)
そういう呼び方が失礼だと思う方もいらっしゃるので
使わないようにしている。
しかし子どもは…
「おばちゃんわね〜」と声をかけられるからか
それとも保育園に行って上の子の話を聞いているからか、
私は教えてもないのに「おばちゃん」という表現を
ときどき使う。
子どもだから使ってもいいんだけど…
一緒にいる時、まだ若い方に向かって
その表現を使われるとちょっと焦る。^^;
ところが最近、それとは反対のことで焦ることがあった。
近所に爽やかで素敵な30半ばの女性がいらっしゃるのだが、
その方がさっそうと通り過ぎるたときのことである。
「きれいなおねいさん、行ったね〜。」
とうちの子は言ったのだ。
ちなみに私はそんなこと言うように吹き込んでない。
「そうだね、行ったね〜^▽^」
と私も返したけど、大人が言うとイヤミのようなことも
子どもが言うと違うのだろう。
そのきれいなおねいさんを見たらニコッて笑ってくださった。
ほっ…
たいしたことではだけど、
呼び方には気をつかってしまうものである。
皆さんはどうなさってる?^^
コメント