井口清満の運命のコンパス

勝）勝って嬉しいはないちもんめ
(ジャンケンに勝って(先攻側で)嬉しい)
負）負けて悔しいはないちもんめ
(ジャンケンに負けて(後攻側で)悔しい)
勝）隣のおばさんちょいと来ておくれ


負）鬼が恐くて行かれませんよ

勝）お布団かぶってちょいと来ておくれ

負）お布団ボロボロ行かれませんよ

勝）お釜かぶってちょいと来ておくれ

負）お釜底抜け行かれませんよ

勝）あの子が欲しい

負）あの子じゃ分からん！
(代名詞ではく名前で呼べ！)
勝）その子が欲しい

負）その子じゃ分からん！
(代名詞ではく名前で呼べ！)
勝）相談しよう

負）そうしよう
解釈を私なりにしてみました。
　
　
　はないちもんめ=花一匁　と書き、
・花=子供(或いは女の子)
・匁=ごくごく軽い重さの単位(一匁=約3.75g)
当時、花を売る際にこの重さが値段の基準となっていたようです。 すなわち「花一匁」という言葉からは、当時の子供がいかに安い値段をつけられていたかが伺えます。

この歌を子買いの歌として 受け止めてみると、既に歌の出だしの漢字が「買う」と書かれてしまう所が、かなりヤ〜な感じです
　
　買って嬉しい花一匁
(子供が安く買えた。嬉しいねぇ)
負けて悔しい花一匁
(わが子が値切られてしまって悔しい)
隣のおばさんちょいと来ておくれ


鬼が恐くて行かれませんよ
(子買いが恐くて外に出られないんです)
お布団かぶってちょいと来ておくれ

お布団ボロボロ行かれませんよ

お釜かぶってちょいと来ておくれ

お釜底抜け行かれませんよ

あの子が欲しい
(あの子を売ってくれ)
あの子じゃ負からん！
(あの子はいなくなると困る。だから負けられない)
その子が欲しい
(それならばその子を売ってくれ)
その子じゃ負からん！
(その子もいなくなると困る。だから負けられない)
相談しよう

そうしよう

どうでしょうか・・・私が書いた土地の記憶にリンクする恐怖の中に出てくる人買い、ダブって感じられるだけに恐ろしく感じます。
それを昔から　わらべ唄として子供たちに歌われてきた事が悲しいですね。

きっと何も知らない子供たちが、親と人買いの話を陰ながら聞いて、祖の会話を何も知らずに歌にしたのかな・・・・と。
勝手に解釈してしまいましたが・・・間違っていたらごめんなさい。

このように、童謡に秘められた沢山の意味が、悲しくて怖いものです。