すでに落ちこぼれている私！｜女神の生まれた国より　＾

S	M	T	W	T	F	S
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30

この記事へのコメント

Posted by カズコ at 2007-12-01 01:06:42

☆ケーコさん

いつもありがとうございます。

ありがとうございます。

そして、お誕生日、おめでとうございます。

こちらが寒くなっているので、そちらはかなり暑くなっていることでしょう。

ギリシャ語・・・、苦戦しております。

今日、郵便局に行った際にマイケルが書いたギリシャ語の文字を真似て書いた字が係りのおじさんには通用しませんでした。汗！

マイケルの字を見せたら、「あ～」と言われて、思い切り、同じじゃないかぁ～！と思ったほどでしたが、まだまだ無理です。

英語はギリシャ語の変形と言われているように、似ている部分もありますが、ラテン語のように女性名詞とか男性名詞とか色々ありますし、さらに変化も難しいです。

英語の発音の方がなれている為に、ギリシャ語の発音を英語発音にすると駄目みたいです。

でも、学ぶことは楽しいのですが、なかなか毎日の生活の中で勉強する暇もないまま、寝ちゃっています。　＾＿＾

応援してくれてありがとうございます。

ありがとうございます。

Posted by K-co at 2007-11-30 18:07:27

カズコ先生、みなさん　いつもありがとうございます。

ギリシャ語、、、、私は全く知識がありません・・・（TT）
ギリシャ人が沢山いるオーストラリアなのに、交流した記憶がないんです。。。

シドニーに居る時はスウェーデン人と会うから、あの国の人と会うから・・・と前の日に、こんにちはとありがとうを言える様に練習したり、、、。
それだけでも、始めに打ち解けるきっかけになって楽しいかったです☆

ギリシャ語の文法は英語のようですか？
「こんにちは、ありがとうございます、さようなら」はどんな感じでしょうか？？？
・・・ギリシャ語講座のブログではないのにぃぃ。。。すみません！

がんばってくださ～い！応援しています！

ありがとうございます。

Posted by カズコ at 2007-11-28 20:55:48

☆ガブリエル＠Ｍさん

いつもありがとうございます。

ありがとうございます。

ＯＺ時代はそうなんです。周りはフランス人が多かったですね。あと、フランス系のユダヤ人もシドニーには多かったです。真面目にフランス語の学校に通っていたときは、イブ・モンタンの映画などを沢山観ました。

今ではとっても有名になってしまっているモロッコ出身のジャン・レノが無名の時の映画も沢山観てました。懐かしい～！

独立記念日とかはとっても賑やかなパーティでＣＡＮＣＡＮダンスとかもヤラシク感じなかったですよ～！

はい、真面目にギリシャ語を学びたいと思います。

今夜はダスカロスの所でスピリチュアル・レッスンがあります。

行くだけでも癒されるので、参加しております。　＾－＾

では～！良い日を！

ヤサス！　ＯＲ　ＡＵ　ＶＯＩＲ　～！

ありがとうございます。

Posted by Gabriel@M at 2007-11-28 20:24:38

カズコ先生、ありがとうございます。

先生のオージー時代は、周りにフランス系の方が多かったのですね。

僕は好きな音楽は昔のフレンチポップ、小説はフランソワーズ・サガンだったりします。

子供の頃に親戚のおばさんの家で、ミシェル・ポルナレフを聴いていましたので、そのあたりの影響もあります。
２１世紀の今でも男性がポルナレフのバラードを歌うと、女性には受けるのでしょうか（笑）。
ポルナレフの曲は、日本でも時々CMで流れたりして懐かしいです。

別のブログで、村上春樹のコメントの引用で「フレンチポップからドラムスを外すとシャンソンになる」との記事を書いた方がおりましたが・・・
フランソワーズ・アルディのお馴染みの曲ですが、この曲のリズムセクションを外して、50年代風のオーケストラに入れ替えると正に「シャンソン」になります。
http://www.youtube.com/watch?v=eNo7NWGR-vQ

ティータイムの、少々軽めの話題で申し訳ありません。
それでは、標準ギリシャ語？のお勉強をお続けください。

ありがとうございます。

Posted by カズコ at 2007-11-28 17:26:54

☆ガブリエル＠Ｍさん

いつもコメントをありがとうございます。

ありがとうございます。

ギリシャ語には筆記体は実はないのですよ～！あれはすべて癖字らしいです。先生の書いている字も読めないまま、特に小文字は理解不明、英語のように大文字１つに小文字１つではなく、大文字も２つほどこれでも良いし・・・、こんな感じでも良いし・・・？
さらに小文字もこんな感じで良いですよぉ～！ですからね。

どれがどれだか、目をぱちぱちしながら、にらめっこして、どれだ～！ほとんど、パズル状態です。

さらに、ギリシャ語は英語とは違いアクセントを強調する為に文字の上に点を置くのと、「Ｒ」と「Ｌ」も不思議で英語の字のＰがＲでＲがＰの音になります。　この辺りは英語圏で長く暮らしていた私など？「なんで～？」となちゃいます。

でも、こんな歳になってさらに語学を学ぶとは思わなかったので、学べる環境にいれるということは大変幸せに思います。

話は変わりますが、違う場所でのピアフのお話ですが・・・、彼女と一緒にデュエットで若い男性と歌う曲なんかも、とっても好きです～！一時、フランス人、フランス文化の中でシドニーでの生活は面白かったです。懐かしいです～！

今では、ギリシャ（キプロス文化）の中でいますが、これもまた面白いですよ～！　太陽と猫達～！ですね。

レストランの中にも猫がうろうろしていますが、経営者もお客さんも別に気にならない様子です。　＾－＾

いつもありがとうございます。

ありがとうございます。

Posted by Gabriel@M at 2007-11-28 11:21:50

kazuko先生、皆様
ありがとうございます。

ギリシャ語のアルファベットですが、大文字は日本人にも馴染みがある文字が多いですが、小文字になる見慣れない文字がでてきますね。
小文字のデルタとシグマなんて、ソックリですから戸惑います。

さらに筆記体となるともう古代のフェニキア文字みたいで、先生のご苦労を察します。

新しい言語は無理に覚えようとすると、逆に覚えられなかったりしますね。
無理に単語を暗記しても助詞や動詞が使えず、言葉にならなかったり・・・。

僕も週一回短時間ですが英語を勉強していますが、元来英語には関心が薄いのか、フランス語の方響きの方が体にあっているのか・・・わけわかめの状態です（＠＠）
それでも、カーペンターズやジャニス・イアンの歌と詞は好きですが。

子供のように無理せず楽しみながら学習するのが、一番かもしれませんね。

ありがとうございます。

Posted by カズコ at 2007-11-28 01:55:30

☆ミカさん

いつもありがとうございます。

ありがとうございます。

キプロス語のギリシャ語はクレタ島の言語に近いそうなんですが、なんせ、９千年前の訛りでは、ギリシャ人には通じません。

でも、義理母との会話はとっても楽しいので・・・、下手に綺麗なギリシャ語よりも「うんだば～！ＸＸで・・・」と言う方が、会話的にはとっても情緒があっていいと思います。

ギリシャ語の学校に行くようになって、マイケルともギリシャ語で会話するとは思っておりませんでしたので、ゲームみたいに楽しんでおります。　＾－＾

頭を鍛えるにはこれも良い学びになると思います。

ありがとうございます。

Posted by mika y. at 2007-11-28 00:57:03

ありがとうございます♪

とっても、笑っちゃいました。目に見えるようですぅ…。

でも、カズコ先生は、メゲテないので、キプロス語のギリシャ語よ～。で、ドンドン行っちゃいましょ～う(^^)

文字かぁ…。確かに知恵の輪みたいですよね。
こないだ、主人がテストの勉強している時、「この文字何？」と言われてわからなかった…。あれも、きっとギリシャ文字でしょうか…。

どうぞお楽しみ下さいませ☆

ありがとうございます。

エフ　ハリスト　パラ　ポリ～♪

名前：
メール：
URL ：
コメント：

女神の生まれた国より　＾－＾　ありがとうございます　♪

国際派占い師カズコ　♪

ご縁が出来て嬉しいです☆

鑑定依頼メールフォーム

【鑑定依頼】受付中！

QRコード

カテゴリ表示