(^0_0^)五行占い師・ 田村祐碩の開運メッセージ

　イ・ビョンホンとソン・ヘギョ主演の『オールイン（運命の愛）』というドラマがある。

　韓流ドラマは「偶然の出会い」が多すぎて、如何にも作られたストーリー展開が多過ぎる。

　「そんな事あり得ない」という内容が多い。とは思いつつも、つい引きこまれてしまうから不思議だ。

　最近の日本のドラマは、私的には好感を持てないものが多い。演技力もイマイチの俳優（タレント）が多い。

　その点、韓流ドラマの方がすっきりしたものが多いし、レベルが高いと私は思う。

　『オールイン』は、運命に翻弄されながらも、最後には二人が愛を全うする。

　まだ見ていない人には、是非お勧めしたい。

　ところで、字幕のミスがあるので指摘しておきたい。

　シスターが、岬の土地を「グンユウヂ（郡有地）」と言うのだが、字幕で「軍用地」となっていた。

　「軍用地」と「郡有地」では発音が微妙に違うし、チェジュドのあの地域が、どうして軍隊と関係があるのか…？理解出来ない。

　訳した人へ…「しっかりしてくださいね」