pagetop

プロの占い師が集う[占いブログ]

リンク集





  August/2008  

S M T W T F S
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

緊急調査!「変な日本語」

2007-09-21

 最近、特に若い人からメールを貰って気づいたことがある。

 「すいません」という言葉だ。

 「済まない」を丁寧に言えば「済みません」となるはずだ。「すいません」は明らかに間違った言葉遣いである。

 読者の中で「すいません」を何気なく使っている人がいたら、教えてください。相当数いるような気がする。もしかしたら、「すみません」よりも多いかも知れない。

 携帯やパソコンの辞書機能が必ずしも正しいとは限らない。10年以上も前になるが、S社の電子辞書の和英辞典にミスがあった。連絡したら、天下のS社もびっくりしていた。

 私の使用しているパソコンで「間髪」を「かんはつ」と入力しても漢字にならない。ところが「かんぱつ」と入力すると変換できる!WHY?

 一体全体どういうことだ!日本語を理解していない人がソフトをつくったのか?それともアメリカ人につくらせたのか?

 

 

Posted by shimjung 22:22:29 │Comments(3)TrackBack(0)

Posted by 田村祐碩 at 2007-09-23 00:00:39

聖籠さん、

書き込みありがとうございます。
「私も煙草はすいません」は上手いギャグですね。私も使ってみようかな。

たかひらさん、

花水・Casuiは、女性客が圧倒的に多いようです。でも休日は家族連れやカップルも多いので、余り気にしないで気軽にお越し下さい。

『コーヒー風呂』の日に来たらいかがですか?

Posted by たかひら at 2007-09-22 21:17:45

店に入ったけど店員が誰もいないときや居酒屋で注文するときなどに、「すいませーん!!」というかもしれません。
仕事柄、手紙でやり取りすることが多いのですが、改めて振り返って見ると、正しい日本語を使っているのか、考えさせられました。

先生はいま、「花水」に場所を移していて大変好評のようですが、やはり温泉に入りにくる客層は女性客の方が多いのでしょうか。私のような野郎が行くと浮いてしまいますか?元日帰り温泉マニア(子供が産まれたと同時に引退しています)の私にとって大変興味深い場所なのですが、HPを見る限り、どうも女性をターゲットにしているようで、行きにくいのですが・・

Posted by 聖龍 at 2007-09-22 09:58:03

はじめまして 
私は「すいません」と「すみません」がごっちゃになってます。
とっさの時にすいませんの方が口について出てきます。
ただ声をかけるときは「すみません」です
屁理屈な話ですが「すいません」と人に言われると、「私も煙草はすいません」と返しています…

名前 :
メール :
URL :
コメント :

↑PageTop


サイトマップ

QRコード

QRCode