鳳翔★

人生で成功する人は手間を惜しまない。

Successful people in life spare no trouble.

成功的人愿意奋斗。

今週の猫のアドバイス（血液型別）

5月23日～5月29日

Ａ:失えば怖いものはにゃい。

Ｂ:妥協は優しさじゃにゃい。

AB:相手の要求を聞こう。

Ｏ:一事が万事なのにゃ。

This week's cat advice (by blood type)

May 23-May 29

A: There is nothing scary if you lose it.

B: Compromise is not kindness.

AB: Let's listen to the other party's request.

O: One instance shows all the rest.

本週的貓建議（按血型）

5月23日-5月29日

A：丟了也沒什麼可怕的。

B：妥協不是仁慈。

AB：讓我們聽聽對方的要求。

O：一個實例顯示所有其餘部分。

今までと違う行動をすると、今までと違うものが見えてくる。

If you act differently, you will see something different.

如果你采取不同的行动，你会看到不同的东西。

長雨のあとの晴は、心が軽くなる。

After a long rain, the clearness makes the heart lighter.

大雨过后的好天气，让我的心更轻了。

年々落ちてゆく体力に合わせて計画しないと信用を失う方向に行く。

If you don't plan according to your declining physical strength every year, you'll lose credibility.

如果每年不为自己的体力下降制定计划，就会失去信誉。

人は自分に都合がよい言葉しか拾わない。

People only pick up words that are convenient for them.

人们只选择对他们来说方便的话。

自分の中だけで解決しようとしないこと。

You shouldn't try to solve it by yourself.

不要试图单独解决它。

姿勢を変えると心も変わる。

Changing one's posture changes spirit one'

改变你的姿势会改变你的想法。

相手が興味がないことを延々と喋りたがる人には、出来ればもう会いたくない。

I don't want to see people who want to talk endlessly about things they're not interested in anymore.

我不想看到那些想无休止地谈论他们不再感兴趣的事情的人。

今週の猫のアドバイス（血液型別）

5月9日～5月15日

Ａ:ブレーキをかけてるのは自分にゃ。

Ｂ:人を当てにしちゃだめにゃ。

AB:期待するよりさせるのにゃ。

Ｏ:好きなものを自慢しよう。

This week's cat advice (by blood type)

May 9th-May 15th

A: You are the one who applies the brakes.

B: Don't count on people.

AB: Let someone expect more than you expect.

O: Show off what you like.

本週的貓建議（按血型）

5月9日-5月15日

A：你是那個踩剎車的人。

B：不要指望人。

AB：讓別人期待比你期待的更多。

O：炫耀你喜歡的東西。