悪霊によく出会う人々は,嫌いなものから逃げ出す傾向がある。
People who are likely to have evil spirits come to visit tend to run away from things they dislike.
Posted by ｜comment(0)｜TrackBack(0)
どんな無神論者も何かに祈りたい時がある。
Sometimes the atheists want to pray for something.
Posted by ｜comment(0)｜TrackBack(0)
好きな人と歩けば、何を見ても楽しい。
Walk with the person you like, and you'll enjoy everything you see.
Posted by ｜comment(0)｜TrackBack(0)
抜きん出て才能がある人は、何をしても人並み以上。
A man of great talent is above average in everything he does.
Posted by ｜comment(0)｜TrackBack(0)
今なら、あの時の自分を修正出来るのに。
I could have correct me at the present time.
Posted by ｜comment(0)｜TrackBack(0)
思いがけない優しさに遭遇した時、
周囲の人間も幸福感に包まれる。
When people encounter an unexpected kindness, they are surrounded by a sense of well-being.
Posted by ｜comment(0)｜TrackBack(0)
過去の思い出はいつのまにか美しく書き換わる。
Memories of the past will be rewritten beautifully before you know it.
Posted by ｜comment(0)｜TrackBack(0)
知っていても、あえて言わない優しさと、あえて言わない意地悪がある。
People know, but they don't say.
Kindness or maliciousness.
Posted by ｜comment(0)｜TrackBack(0)
失うまいと頑張るほど手から離れてゆく。
If you absolutely do not wish to lose it, you lose it more.
Posted by ｜comment(0)｜TrackBack(0)
人の心は変わる。自分の心さえも。
Change a person's mind, even my mind changes.
Posted by ｜comment(0)｜TrackBack(0)